english below

Il tema centrale di questa proposta pedagogica è il concetto della frontiera all’interno di diversi livelli d’azione del performer. L’allenamento verrà condotto da tre maestri di AteliercuncheoN: Andrea Benaglio lavorerà sulla frontiera fra camminare e danzare utilizzando la danza egiziana contemporanea, Sabina Laghi proporrà esercizi esplorando la frontiera fra parlare e cantare, mentre all’interno dell’apprendimento ritmico Fardin Mortazavy metterà in evidenza il labile spartiacque fra il binario e il ternario. Il lavoro culminerà nell’unione di questi aspetti.

Full immersion training period provided by three AteliercuncheoN teachers. The working focus will be developed around the meaning of the borderline… between walking and dancing, between pair and unpair, between telling and singing. Andrea Benaglio training of the actor and body integration trough the Egyptian dance, Fardin Mortavazy Iranian rhythms and daf, Sabina Laghi, voice training and traditional popular singing from Italy and Balcans.