english below

È una performance multidisciplinare con struttura modulabile agita da un gruppo variabile di artisti. Differenti spazi all’aperto ed al chiuso potranno essere trasformati dalla nostra equipe creando una performance teatrale di grande impatto, adatta ad ogni tipo di pubblico; riportando ad ogni luogo il proprio genius loci e proponendone una nuova poetica visione. Musica, danza e teatro saranno a disposizione dell’organizzatore per realizzare un autentico evento extra – ordinario. Souvenir permetterà di scoprire gli elementi formali elaborati da AteliercuncheoN in questi anni di lavoro. Sara’ possibile includere nella suite musica, suonata dal vivo, della tradizione araba e sufi, danza contemporanea egiziana, danza su trampoli e su trampoli pneumatici, azioni teatrali con maschera e performances acrobatiche.

Souvenir – the theatrical suite of AteliercuncheoN is a multidisciplinary performance with a flexible group composition, for in-door and out-door events.The creative horizon and the technical research of AteliercuncheoN found their synthesis in this various performance, in keeping with the poetical spirits of the places that we will host it. All the AteliercuncheoN staff, actors, extreme performers and masters musicians will work to weave authentic frame inside the sensitive memory of the public. Characters able to serve a new rituality, gestures from a liturgy without time… telling again about the desire of knowledge, the research of the wisdom… and about the group.